ХОТЬ РЕПКУ ПОЙ

Прост. Экспрес. Выражение отчаяния, бессилия, невозможности что-либо предпринять, чтобы выйти из затруднительного, тяжёлого или безвыходного положения. — Есть коровёнка — живёшь, нету коровёнки — хоть матушку репку пой (В. Белов. Привычное дело). — Такая, Егор, наша житуха, — напрашиваясь на сочувственный разговор, вздохнул Семён, — хоть репку пой… — махнул он рукой. — На шарманка, известно, не проживёшь… — замечает Трубников. — А как же ещё прикажешь? — Колхоз надо подымать! (Ю. Нагибин. Трудный путь).